贸易专业汉英词典 - 专业英汉汉英词典

贸易专业英汉词典：第7页

(reap) staggering profits
(reform measures should be first) tried out (in some regions)
(reforms still) on the drawing board
(relative value of commodity) rises and falls directly
(repair trades should be)dispersed to make things handy for consumers
(reserve the) right to claim damages
(retrievable state revenue that was) recovered(国家财政入库)
(rural enterprises) provide second jobs for (peasants in their vicinities)
(satisfy their) various living requirements
(selecting) investment priorities
(set a minimum of 25 percent for) investment (by the foreign party)
(set up one's own)
(sharing of the increase over the previous year's profit may) not be favorable to well-managed enterprises,(because it is hard for them to increase their profits which are fairly high already)
(shorten the) amount of time spent traveling to and from work
(should not) weaken public ownership (on account of developing commodity economy)
(small commodities which are) supplied only seasonally
(small state-owned enterprises may be) run under lease
(social economic life is in constant) flux
(socialist real estate market) couples (public ownership and monopoly,competition and planning)
(some peasants are) conservatively-minded
(some private enterprises) hang up a collective shingle
(some small state-owned enterprises can) be run by collectives on a contract basis
(some stores) conduct both wholesale and retail business
(special economic zones) are socialist,not capitalist,in nature
(specialized banks) extend loans based on the amount of deposits they have acquired
(standards set must be used to) evaluate consolidated enterprises
(state economy in the danger of) being gutted from inside
(state's plan to) monopolize the sales and contracts of (private industry)
(state) budget is being carried out
(state-owned enterprises) formed complete production network through management by trade